Desc: Händelser vid Slussen: Diretto da Johan Palmgren. Pekka ha vissuto all'aperto, sotto uno dei ponti di Slussen, per un paio di decenni. L'anno 2011 è stato un anno fatidico per il venerabile carosello del traffico. Poi si decise di demolirlo e sostituirlo con uno nuovo. Il regista Johan Palmgren ha seguito la vita nell'occhio del ciclone durante questo anno drammatico. Il fulcro del racconto è il lavoro segreto degli architetti che progettano la nuova proposta. Lavorano nel suo ufficio, situato proprio nella giostra Slussen. Nel frattempo i manifestanti in piazza gridano di preservare tutto così com'è. Tutte le domande devono essere risolte fino all'apertura della fine della mostra. Dovremmo avere due ponti o uno? Cosa fare con la vecchia stazione di Saltsjöbanan? E quanto solare e allegra si può produrre la nuova proposta? Appena sotto gli architetti, Nina sta chiudendo le barche. Ha compassione di Pekka e degli altri senzatetto, ma a volte deve ruggire per tenerli d'occhio. E a volte le cose più straordinarie scorrono nel canale sotto di lei. Il parrucchiere Christian lavora nel suo salone a Blå Gången da vent'anni e gode della sua clientela. Si preoccupa di dove andrà una volta persa la serratura. Soprattutto il barista James sta lavorando all'elegante Gondolen. Guarda Slussen ogni giorno mentre serve il tè agli architetti.